I met Maria for the first time at the office. Every day we saw each other. We laughed together and sometimes had a serious talk. We stood close the last ten years. I have a story to share with you. When I didn't know maria very well, we went out for dinner after work for no particular reason. I never forget what she said then. "Naoko. When I sense somebody does not like me very much, I would be nice to the person. Then eventually the person would be nice to me." I thought she was a charming woman. I wanted to be friends with her. It was the beginning.
To know Maria is a gift to my life. I believe all of you feel the same. And I also believe that Maria is grateful that she could have a wonderful life because of knowing you. Thank you so much.
By Naoko
Edited and Translated by J.Ujiie
私はまりあさんとは、職場で、10年前に知り合いました。毎日、毎日、顔をあわせ、笑い、時々は真剣な話をして、濃い10年を共に過ごしました。一つだけ皆様にお話したいエピソードがあります。まだそれほど親しくない時に、仕事の後、なんとなく夕飯を共にしました。その時、まりあさんの言葉で忘れられないものがあります。「尚子さん、私の事をあまり好きじゃない人がいるとするでしょ。そういう時、私、その人にNiceにするの。そうすると、その人も私にNiceになってくるから。」素敵な女性だなと思いました。この人と友達になりたいと思いました。それが始まりでした。
まりあさんと知り合えた事は、神様が私に与えてくれた人生のプレゼントです。皆様も同じ思いではないでしょうか。そして、まりあさんも、皆様と出会えた事で、素敵な人生をおくれたと感謝していると思います。ありがとうございました。
By Naoko
No comments:
Post a Comment